多布雷尼亚·尼基季奇(Lancer)/语音
战斗
| 开始 1 | 我が愛馬。調子はどうだ？ 我的爱马，状态如何！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | ずんばらりだな？…できるぞ 一刀两断吧？ 做得到哦。 |
|
| 开始 3 | やろう 动手吧。 |
|
| 开始 4 | うん。楽しむぞ！ 嗯，令人期待哦。 |
|
| 技能 1 | 来い！我が愛馬！ 来吧，我的爱马！ |
|
| 技能 2 | おー！よしよし。よ～し… 哦～，好乖好乖，好乖～。 |
|
| 技能 3 | 良い風だ 这风真不错…… |
|
| 技能 4 | いつでもボコボコにするぞ？ 随时都可以暴打一顿哦。 |
|
| 技能 5 | ふふっ…楽しいぞ！ 呵呵，很开心哦！ |
|
| 技能 6 | ふわふわする… 轻飘飘的…… |
|
| 指令卡 1 | ふむ 呼嗯。 |
|
| 指令卡 2 | 楽しくな？ 要开心哦。 |
|
| 指令卡 3 | できるぞ？ 做得到哦。 |
|
| 宝具卡 1 | よし！ 好。 |
|
| 宝具卡 2 | そろそろだ！ 差不多了。 |
|
| 宝具卡 3 | 優しく優しく、楽しくな？ 要无比温柔地，开心地哦。 |
|
| 宝具卡 4 | さあ、大河を渡れ 来吧，渡过大河吧！ |
|
| 攻击 1 | 水上スキーだ！ 水上滑雪！ |
|
| 攻击 2 | バシャーン！ 啪沙～！ |
|
| 攻击 3 | ええい！ |
|
| 攻击 4 | せいっ！ |
|
| 攻击 5 | サーフィン…できたぞ！ 冲浪！ 做到了哦！ |
|
| 攻击 6 | ドッパー－ン！だぞ！ 咚砰！ 哦！ |
|
| 攻击 7 | むん！ふっ！ぜえいっ！ |
|
| 攻击 8 | ふん！せい！貫けっ！ 哼！ 嘿！ ……贯穿吧！ |
|
| 攻击 9 | 愛馬よ、やれ！ 爱马啊！ 动手吧！ |
|
| 攻击 10 | せー、のっ、バーン！ 预备～，砰！ |
|
| 攻击 11 | あわわ！…なんのー！ 啊哇哇！ 不算什么！ |
|
| 攻击 12 | ぬわ！？…か・ら・のっ！ 呜哇！ 从这里动手！ |
|
| 攻击 13 | ゆくぞ！尻尾を喰らえー！ 上吧！ 吃我的尾巴！ |
|
| 攻击 14 | 今だ！ビビビビビビビビッ！ 就是现在！ 哔哔哔哔哔哔哔哔！ |
|
| Extra 1 | うおおおお！！今だ、この一撃！ 唔噢噢噢——！ ……就是现在，用这一击！ |
|
| Extra 2 | えーいっ！必殺、ニキチ・ダイビング！ 哎哎——！ ……必杀，尼基季俯冲！ |
|
| Extra 3 | 地の利を得たぞ…！そこだっ、くらえー！ 得到地利了哦！ ……就是那边，看招吧！ |
|
| 宝具 1 | ゆくぞっ！いざ空へ！『四つに裂けよ、母なる大地』！ふふふ、やったぞ…！ 上吧。去往天空！——四分五裂吧，大地母亲！呵呵呵，成功了哦！ |
|
| 宝具 2 | 君よ…血の大河を渡れ。『四つに裂けよ、母なる大地』！！どうだー！ 君啊，渡过鲜血之大河吧。——四分五裂吧，大地母亲！如何！！ |
|
| 宝具 3 | 我が伝説、我が偉業！是なるは、悪の大河。共に消えて、無くなれーー！！ 吾之传说，吾之伟业。此乃恶之大河！一同！ 消失！不见吧——！ |
|
| 受击 1 | おのれー！！ 可恶！ |
|
| 受击 2 | ぬぐっ…！ |
|
| 受击 3 | ぬああ！？ |
|
| 受击 4 | あいた…！ 好痛！ |
|
| 无法战斗 1 | 楽しくなくては…戦えぬ 不开心的话……就无法战斗了…… |
|
| 无法战斗 2 | 先に寝る…す…ま…な… 我先去睡了……对，不，起…… |
|
| 无法战斗 3 | むにゃむにゃ…眠い… 唔嗯唔嗯……好困…… |
|
| 无法战斗 4 | あい、たたた… 好痛好痛…… |
|
| 胜利 1 | 楽しくなったか？ 变得开心了吗？ |
|
| 胜利 2 | 楽しんだぞ…！ 很开心哦！ |
|
| 胜利 3 | お前はどうだ？楽しんだか？ 你怎么样，开心吗？ |
|
| 胜利 4 | よしよし、愛馬。人参をやろう 好乖好乖，爱马，给你胡萝卜吧。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
我が愛馬。調子はどうだ？ 我的爱马，状态如何！ | ||
| 开始 2 |
| |
ずんばらりだな？…できるぞ 一刀两断吧？ 做得到哦。 | ||
| 开始 3 |
| |
やろう 动手吧。 | ||
| 开始 4 |
| |
うん。楽しむぞ！ 嗯，令人期待哦。 | ||
| 技能 1 |
| |
来い！我が愛馬！ 来吧，我的爱马！ | ||
| 技能 2 |
| |
おー！よしよし。よ～し… 哦～，好乖好乖，好乖～。 | ||
| 技能 3 |
| |
良い風だ 这风真不错…… | ||
| 技能 4 |
| |
いつでもボコボコにするぞ？ 随时都可以暴打一顿哦。 | ||
| 技能 5 |
| |
ふふっ…楽しいぞ！ 呵呵，很开心哦！ | ||
| 技能 6 |
| |
ふわふわする… 轻飘飘的…… | ||
| 指令卡 1 |
| |
ふむ 呼嗯。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
楽しくな？ 要开心哦。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
できるぞ？ 做得到哦。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
よし！ 好。 | ||
| 宝具卡 2 |
| |
そろそろだ！ 差不多了。 | ||
| 宝具卡 3 |
| |
優しく優しく、楽しくな？ 要无比温柔地，开心地哦。 | ||
| 宝具卡 4 |
| |
さあ、大河を渡れ 来吧，渡过大河吧！ | ||
| 攻击 1 |
| |
水上スキーだ！ 水上滑雪！ | ||
| 攻击 2 |
| |
バシャーン！ 啪沙～！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ええい！ | ||
| 攻击 4 |
| |
せいっ！ | ||
| 攻击 5 |
| |
サーフィン…できたぞ！ 冲浪！ 做到了哦！ | ||
| 攻击 6 |
| |
ドッパー－ン！だぞ！ 咚砰！ 哦！ | ||
| 攻击 7 |
| |
むん！ふっ！ぜえいっ！ | ||
| 攻击 8 |
| |
ふん！せい！貫けっ！ 哼！ 嘿！ ……贯穿吧！ | ||
| 攻击 9 |
| |
愛馬よ、やれ！ 爱马啊！ 动手吧！ | ||
| 攻击 10 |
| |
せー、のっ、バーン！ 预备～，砰！ | ||
| 攻击 11 |
| |
あわわ！…なんのー！ 啊哇哇！ 不算什么！ | ||
| 攻击 12 |
| |
ぬわ！？…か・ら・のっ！ 呜哇！ 从这里动手！ | ||
| 攻击 13 |
| |
ゆくぞ！尻尾を喰らえー！ 上吧！ 吃我的尾巴！ | ||
| 攻击 14 |
| |
今だ！ビビビビビビビビッ！ 就是现在！ 哔哔哔哔哔哔哔哔！ | ||
| Extra 1 |
| |
うおおおお！！今だ、この一撃！ 唔噢噢噢——！ ……就是现在，用这一击！ | ||
| Extra 2 |
| |
えーいっ！必殺、ニキチ・ダイビング！ 哎哎——！ ……必杀，尼基季俯冲！ | ||
| Extra 3 |
| |
地の利を得たぞ…！そこだっ、くらえー！ 得到地利了哦！ ……就是那边，看招吧！ | ||
| 宝具 1 |
| |
ゆくぞっ！いざ空へ！『四つに裂けよ、母なる大地』！ふふふ、やったぞ…！ 上吧。去往天空！——四分五裂吧，大地母亲！呵呵呵，成功了哦！ | ||
| 宝具 2 |
| |
君よ…血の大河を渡れ。『四つに裂けよ、母なる大地』！！どうだー！ 君啊，渡过鲜血之大河吧。——四分五裂吧，大地母亲！如何！！ | ||
| 宝具 3 |
| |
我が伝説、我が偉業！是なるは、悪の大河。共に消えて、無くなれーー！！ 吾之传说，吾之伟业。此乃恶之大河！一同！ 消失！不见吧——！ | ||
| 受击 1 |
| |
おのれー！！ 可恶！ | ||
| 受击 2 |
| |
ぬぐっ…！ | ||
| 受击 3 |
| |
ぬああ！？ | ||
| 受击 4 |
| |
あいた…！ 好痛！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
楽しくなくては…戦えぬ 不开心的话……就无法战斗了…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
先に寝る…す…ま…な… 我先去睡了……对，不，起…… | ||
| 无法战斗 3 |
| |
むにゃむにゃ…眠い… 唔嗯唔嗯……好困…… | ||
| 无法战斗 4 |
| |
あい、たたた… 好痛好痛…… | ||
| 胜利 1 |
| |
楽しくなったか？ 变得开心了吗？ | ||
| 胜利 2 |
| |
楽しんだぞ…！ 很开心哦！ | ||
| 胜利 3 |
| |
お前はどうだ？楽しんだか？ 你怎么样，开心吗？ | ||
| 胜利 4 |
| |
よしよし、愛馬。人参をやろう 好乖好乖，爱马，给你胡萝卜吧。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | 暑い……ので自分から水着になったぞ、合理的だぞ！ドブルイニャ・ニキチッチだ。オレが着替えてしまったからにはもう大丈夫。敵は勿論ボコボコにするし……めいっぱい楽しむぞ？ 好热，所以我主动换上了泳装，很合理哦！我是多布雷尼亚·尼基季奇。既然换好了衣服，就不要紧了。敌人当然会被打得落花流水……也要尽情玩得开心哦。 |
|
|---|---|---|
| 升级 1 | むふん！ 唔哼！ |
|
| 升级 2 | レベルアップも、できるぞ？ 升级，也做得到哦！ |
|
| 升级 3 | ふふふんっ。こそばゆいぞ！ 呵呵呵，有点痒呢！ |
|
| 灵基再临 1 | えいや！っと。どうだ、この格好は？…いいだろう？ヤースカヤ達が選んでくれたのだ。ふふん！ 哎哟。这身打扮如何？很不错吧？是雅斯卡娅她们为我挑选的，呵呵！ |
|
| 灵基再临 2 | 水着というのは…いいな！動きやすい。動きやすければ、戦いやすく。戦いやすければ、勝ちやすいぞ！ 所谓的泳装还真不错。很便于行动！既然便于行动，就会便于战斗。既然便于战斗，就会便于胜利哦！ |
|
| 灵基再临 3 | ふふん！どうだ、どうだ？似合っているか？そうだろうそうだろう。これも選んでもらったのだ！ふ・ふ・ふ・ふ・ふん♪ 哼哼。如何，如何？合适吗？对吧对吧，这也是别人为我选的。呵呵呵呵呵！ |
|
| 灵基再临 4 | 水着の霊基であろうと、オレは勇士だ。そうとも。永遠に、この身と魂は勇士だとも。特に、水辺や水中の戦いであれば、無敵…だぞ！ 即便换上了泳装灵基，我也是勇士。没错，此身与灵魂永远是勇士。尤其当在水边和水中战斗时！就是无敌！的哦！ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
暑い……ので自分から水着になったぞ、合理的だぞ！ドブルイニャ・ニキチッチだ。オレが着替えてしまったからにはもう大丈夫。敵は勿論ボコボコにするし……めいっぱい楽しむぞ？ 好热，所以我主动换上了泳装，很合理哦！我是多布雷尼亚·尼基季奇。既然换好了衣服，就不要紧了。敌人当然会被打得落花流水……也要尽情玩得开心哦。 | ||
| 升级 1 |
| |
むふん！ 唔哼！ | ||
| 升级 2 |
| |
レベルアップも、できるぞ？ 升级，也做得到哦！ | ||
| 升级 3 |
| |
ふふふんっ。こそばゆいぞ！ 呵呵呵，有点痒呢！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
えいや！っと。どうだ、この格好は？…いいだろう？ヤースカヤ達が選んでくれたのだ。ふふん！ 哎哟。这身打扮如何？很不错吧？是雅斯卡娅她们为我挑选的，呵呵！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
水着というのは…いいな！動きやすい。動きやすければ、戦いやすく。戦いやすければ、勝ちやすいぞ！ 所谓的泳装还真不错。很便于行动！既然便于行动，就会便于战斗。既然便于战斗，就会便于胜利哦！ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
ふふん！どうだ、どうだ？似合っているか？そうだろうそうだろう。これも選んでもらったのだ！ふ・ふ・ふ・ふ・ふん♪ 哼哼。如何，如何？合适吗？对吧对吧，这也是别人为我选的。呵呵呵呵呵！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
水着の霊基であろうと、オレは勇士だ。そうとも。永遠に、この身と魂は勇士だとも。特に、水辺や水中の戦いであれば、無敵…だぞ！ 即便换上了泳装灵基，我也是勇士。没错，此身与灵魂永远是勇士。尤其当在水边和水中战斗时！就是无敌！的哦！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | 楽しめているか？うん、うん。楽しめているようだな。ふ・ふ・ふ・ふ・ふ・ふん！ 玩得开心吗？嗯，嗯，看起来玩得很开心的呢。呵呵呵呵呵呵。 |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 我が愛馬を見掛けたか！？ちょっと目を離すと、あれはすぐにいやらしい顔をして、美人の方へ…。あ、いた。こらー！ 你看到我的爱马了吗？只要一不留神，它就会一脸色迷迷地去找美女……啊，找到了。喂！ |
|
| 牵绊 Lv.3 | 戦う時にはおおいに戦い、遊ぶ時には目一杯遊び。食べる時には多いに食べ、休む時に目一杯休み。眠る時は、ひたすら眠る。勇士ならずとも、だ。どれか一つばかりでは、ダメだぞ？ 战斗时就尽情战斗，游玩时就尽情游玩！吃饭时就尽情吃饭，休息时就尽情休息！睡觉时就尽情睡觉！就算不是勇士也应该如此。可不能只注重其中一点哦？ |
|
| 牵绊 Lv.4 | オレは、あまり良い息子ではなかった。母の言いつけを、幾度も破ってしまったからな。竜との戦いも、その結果なのだ。だが。それこそが、我が人生。勇士の道の始まりだった！今思えば。母は、きっと… 我不算什么好儿子。因为我多次违背了母亲的吩咐。会和龙战斗也是违背了吩咐的结果。但这就是我的人生，是勇士之路的开端。现在想来，母亲她肯定…… |
|
| 牵绊 Lv.5 | お前はまだ、己が道を定めてはいない。幾度もの選択の果てに、お前の道は定められるのだ。いずれ…その日は来る。その時には…忘れるな！お前は、ドブルイニャ・ニキチッチと共に、戦ったのだ！ならば…定めた道にはきっと、太陽があるとも 你如今还没有确定自己的道路。在经历了无数选择之后，你才会确定自己的道路。这一天终将到来。到那时……别忘了，你曾与多布雷尼亚·尼基季奇并肩战斗过。所以，在你确定的道路上肯定会有太阳相伴。 |
|
| 对话 1 | さて。どこに行こう？ううん、どこかに行こう！出立だ！ 好了，该去哪儿呢？唔，去哪儿都可以！ 出发吧！ |
|
| 对话 2 | サーヴァントというのは…。ふん。大体分かっているから、大丈夫だぞ！…えー、と。何だったか… 所谓的从者……嗯，我大致明白，所以没问题啦！呃，到底是什么来着呢…… |
|
| 对话 3 | よし。おいで！よーしよし！うんうん。いい子だ。ふふ！俺の胸に飛び込むのが、そんなに好きか？しかし…お前はちっとも大きくならないね、フォウ。獣の子かと思ったが、うーん…？ 好，来吧！好乖好乖，嗯嗯，好孩子。呵呵，就那么喜欢扑到我的怀里来吗？不过，你一点都没长大呢，芙芙。本以为你是野兽的幼崽……唔？ |
|
| 对话 4 | ヤースカヤ！ありがとう。お前達の見繕ってくれた、水着なるもの。実に動きやすい。これが、当世の戦装束なのだな！よい贈り物をくれた。オレは嬉しい！おいで、二人とも。オレにぎゅーっとさせなさい。ほーら！ぎゅ～…！ 雅斯卡娅，谢谢。你们为我挑选的泳装的确很便于行动。这就是当代的战斗装束吧！真是一件好礼物。我好高兴！你们俩，过来吧。让我用力抱抱你们。来，用力！(持有光之高扬斯卡娅、暗之高扬斯卡娅) |
|
| 对话 5 | ヤースカヤ？あまり悪さをしてはいけないぞ。メッ！だぞ？ 雅斯卡娅……可不能做太多坏事。否则小心我惩罚你哦？(持有暗之高扬斯卡娅) |
|
| 对话 6 | マルタ殿！やあやあ。此度も、是非お言葉を…！…何？「宝具で逃げていく、モードレッドとカイニスを追っている」？ならばよし！さあ、オレと共に、サーフィンだぞ！ 玛尔达阁下！ 嗨嗨！这次务必请您给点意见……什么？ 你正在追用了宝具后开溜的莫德雷德和凯妮斯？那也好。来吧，和我一起！ 冲浪吧！(持有玛尔达、玛尔达(Ruler)) |
|
| 对话 7 | やあ、オデュッセウス殿！今宵も、是非酒を…！…何？「控えておく」？な、何故だ！我ら、酒酌み交わして、共に笑い合った仲ではないか！…む？もしや、この水着のせいか？普段と、そんなに違わないぞ？…「違う」？そうか…？ 呀，奥德修斯阁下！ 今晚也务必一起喝一杯……什么？ 还是不喝了？为，为什么。我们不是共饮共欢笑的好友吗。……唔？ 难道是因为这身泳装。但其实和平时没什么差别吧？有差别？ 是吗？(持有奥德修斯) |
|
| 对话 8 | 太公望。お前は水着にならないのか？ふん、ふん。「水辺でやりたいのは、泳ぎではなく、釣り」…っと。なるほど…！ 太公望，你不穿泳装吗？唔唔，想在水边干的事不是游泳，而是钓鱼。原来如此！(持有太公望) |
|
| 喜欢的东西 | ボルシチは好きか？お前にも、作ってあげよう 喜欢罗宋汤吗？我也做给你尝尝吧。 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの？教えてやりたいが、うーん…。残念な事に、水辺でワクワクしているオレに弱点なぞ…う～ん…？ 讨厌的东西？虽然很想告诉你，唔……但很遗憾，在水边兴奋的我没什么弱点……唔……？ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯か。太公望いわく、その手のものは、とかく厄介事を呼び込みがちなのだとか。う～ん…。要らんな！尻尾でビシッとやって割ろう！ビシッ、だぞ？ 圣杯啊。太公望说，这类东西经常会带来麻烦事。唔～……不需要呢！用尾巴狠狠抽碎吧。狠狠地哦！ |
|
| 活动举行中 | イベントだな？問題ない。水着のオレも、大体の事はできる。準備なさい、愛馬で出る！ 是活动吧？没问题，泳装的我也基本上都能做到。去做准备吧！ 我会骑爱马出动！ |
|
| 生日 | 宴だ…！宴だ！お前の誕生を祝おう！宴をやるぞ！オレは、歌を歌ってあげよう！…ん？歌？オレが歌えるのかどうか…？ふふ…！もちろんだ。できるぞ？ 宴会！ 宴会！庆祝你的诞生，举办宴会吧！我会为你唱歌……唔？ 歌？我会不会唱歌？啊哈哈，当然啦。做得到哦！ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
楽しめているか？うん、うん。楽しめているようだな。ふ・ふ・ふ・ふ・ふ・ふん！ 玩得开心吗？嗯，嗯，看起来玩得很开心的呢。呵呵呵呵呵呵。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
我が愛馬を見掛けたか！？ちょっと目を離すと、あれはすぐにいやらしい顔をして、美人の方へ…。あ、いた。こらー！ 你看到我的爱马了吗？只要一不留神，它就会一脸色迷迷地去找美女……啊，找到了。喂！ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
戦う時にはおおいに戦い、遊ぶ時には目一杯遊び。食べる時には多いに食べ、休む時に目一杯休み。眠る時は、ひたすら眠る。勇士ならずとも、だ。どれか一つばかりでは、ダメだぞ？ 战斗时就尽情战斗，游玩时就尽情游玩！吃饭时就尽情吃饭，休息时就尽情休息！睡觉时就尽情睡觉！就算不是勇士也应该如此。可不能只注重其中一点哦？ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
オレは、あまり良い息子ではなかった。母の言いつけを、幾度も破ってしまったからな。竜との戦いも、その結果なのだ。だが。それこそが、我が人生。勇士の道の始まりだった！今思えば。母は、きっと… 我不算什么好儿子。因为我多次违背了母亲的吩咐。会和龙战斗也是违背了吩咐的结果。但这就是我的人生，是勇士之路的开端。现在想来，母亲她肯定…… | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
お前はまだ、己が道を定めてはいない。幾度もの選択の果てに、お前の道は定められるのだ。いずれ…その日は来る。その時には…忘れるな！お前は、ドブルイニャ・ニキチッチと共に、戦ったのだ！ならば…定めた道にはきっと、太陽があるとも 你如今还没有确定自己的道路。在经历了无数选择之后，你才会确定自己的道路。这一天终将到来。到那时……别忘了，你曾与多布雷尼亚·尼基季奇并肩战斗过。所以，在你确定的道路上肯定会有太阳相伴。 | ||
| 对话 1 |
| |
さて。どこに行こう？ううん、どこかに行こう！出立だ！ 好了，该去哪儿呢？唔，去哪儿都可以！ 出发吧！ | ||
| 对话 2 |
| |
サーヴァントというのは…。ふん。大体分かっているから、大丈夫だぞ！…えー、と。何だったか… 所谓的从者……嗯，我大致明白，所以没问题啦！呃，到底是什么来着呢…… | ||
| 对话 3 |
| |
よし。おいで！よーしよし！うんうん。いい子だ。ふふ！俺の胸に飛び込むのが、そんなに好きか？しかし…お前はちっとも大きくならないね、フォウ。獣の子かと思ったが、うーん…？ 好，来吧！好乖好乖，嗯嗯，好孩子。呵呵，就那么喜欢扑到我的怀里来吗？不过，你一点都没长大呢，芙芙。本以为你是野兽的幼崽……唔？ | ||
| 对话 4 |
| |
ヤースカヤ！ありがとう。お前達の見繕ってくれた、水着なるもの。実に動きやすい。これが、当世の戦装束なのだな！よい贈り物をくれた。オレは嬉しい！おいで、二人とも。オレにぎゅーっとさせなさい。ほーら！ぎゅ～…！ 雅斯卡娅，谢谢。你们为我挑选的泳装的确很便于行动。这就是当代的战斗装束吧！真是一件好礼物。我好高兴！你们俩，过来吧。让我用力抱抱你们。来，用力！(持有光之高扬斯卡娅、暗之高扬斯卡娅) | ||
| 对话 5 |
| |
ヤースカヤ？あまり悪さをしてはいけないぞ。メッ！だぞ？ 雅斯卡娅……可不能做太多坏事。否则小心我惩罚你哦？(持有暗之高扬斯卡娅) | ||
| 对话 6 |
| |
マルタ殿！やあやあ。此度も、是非お言葉を…！…何？「宝具で逃げていく、モードレッドとカイニスを追っている」？ならばよし！さあ、オレと共に、サーフィンだぞ！ 玛尔达阁下！ 嗨嗨！这次务必请您给点意见……什么？ 你正在追用了宝具后开溜的莫德雷德和凯妮斯？那也好。来吧，和我一起！ 冲浪吧！(持有玛尔达、玛尔达(Ruler)) | ||
| 对话 7 |
| |
やあ、オデュッセウス殿！今宵も、是非酒を…！…何？「控えておく」？な、何故だ！我ら、酒酌み交わして、共に笑い合った仲ではないか！…む？もしや、この水着のせいか？普段と、そんなに違わないぞ？…「違う」？そうか…？ 呀，奥德修斯阁下！ 今晚也务必一起喝一杯……什么？ 还是不喝了？为，为什么。我们不是共饮共欢笑的好友吗。……唔？ 难道是因为这身泳装。但其实和平时没什么差别吧？有差别？ 是吗？(持有奥德修斯) | ||
| 对话 8 |
| |
太公望。お前は水着にならないのか？ふん、ふん。「水辺でやりたいのは、泳ぎではなく、釣り」…っと。なるほど…！ 太公望，你不穿泳装吗？唔唔，想在水边干的事不是游泳，而是钓鱼。原来如此！(持有太公望) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
ボルシチは好きか？お前にも、作ってあげよう 喜欢罗宋汤吗？我也做给你尝尝吧。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの？教えてやりたいが、うーん…。残念な事に、水辺でワクワクしているオレに弱点なぞ…う～ん…？ 讨厌的东西？虽然很想告诉你，唔……但很遗憾，在水边兴奋的我没什么弱点……唔……？ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯か。太公望いわく、その手のものは、とかく厄介事を呼び込みがちなのだとか。う～ん…。要らんな！尻尾でビシッとやって割ろう！ビシッ、だぞ？ 圣杯啊。太公望说，这类东西经常会带来麻烦事。唔～……不需要呢！用尾巴狠狠抽碎吧。狠狠地哦！ | ||
| 活动举行中 |
| |
イベントだな？問題ない。水着のオレも、大体の事はできる。準備なさい、愛馬で出る！ 是活动吧？没问题，泳装的我也基本上都能做到。去做准备吧！ 我会骑爱马出动！ | ||
| 生日 |
| |
宴だ…！宴だ！お前の誕生を祝おう！宴をやるぞ！オレは、歌を歌ってあげよう！…ん？歌？オレが歌えるのかどうか…？ふふ…！もちろんだ。できるぞ？ 宴会！ 宴会！庆祝你的诞生，举办宴会吧！我会为你唱歌……唔？ 歌？我会不会唱歌？啊哈哈，当然啦。做得到哦！ | ||
BB主办☆名流夏日体验！ ～逆袭的迪拜～
| 对话 1 | よく来たな。ポイント…の具合はどうだ？できれば、たっぷり報酬を渡してやりたいところだが…出来高制、というやつらしい。なるほど…？ 来得好。点数的情况如何？如果可能的话，我真想给你充足的报酬……但这好像是采用计件工作的。原来如此。 |
|
|---|---|---|
| 对话 2 | やった分だけもらえる。やっていなければ…もらえない！うん、わかりやすいぞ…！ 做多少得多少。没做的话……就得不到！嗯，简单明了。 |
|
| 对话 3 | 何をもらっていて、何をもらっていないのか…！次の報酬が何か。しっかりチェック！していくといいぞ？ 得到了什么，还没得到什么！下一份报酬是什么！一定要认真确认哦。 |
|
| 对话 4 | この街は、なんというか…敵らしい敵がいないな？何？「こういう夏は、珍しい」？ふんふん… ……这座城市，该怎么说呢……没有像模像样的敌人呢！……什么？ 这样的夏天很罕见？嗯嗯。 |
|
| 对话 5 | 何、うろたえることはない。勇士たるもの、障害は乗り越え、打ち砕くものだ！それはそれとして。報酬は、きちんと貰っているか？ 没事，不用慌张。身为勇士，就该克服、粉碎障碍才行！先不谈这些，有没有收到报酬？ |
|
| 对话 6 | いんふぉめえしょん…は適宜、確認せよ！大切なことが書いてあるかもしれない 要酌情……确认帮助信息才行！上面可能写着什么重要的内容。 |
|
| 对话 7 | なんだ？忘れ物か？せっかくだから、休んでいきなさい 怎么了？ 忘拿东西了吗？来都来了，好好休息吧。 |
|
| 对话 8 | まずは。お疲れ様…と言っておこう。少し休んだら…うん、次の冒険だぞ！ 先说一声，辛苦了。小憩片刻后，嗯。去迎接下一次冒险吧！ |
|
| 对话 1 |
| |
|---|---|---|
よく来たな。ポイント…の具合はどうだ？できれば、たっぷり報酬を渡してやりたいところだが…出来高制、というやつらしい。なるほど…？ 来得好。点数的情况如何？如果可能的话，我真想给你充足的报酬……但这好像是采用计件工作的。原来如此。 | ||
| 对话 2 |
| |
やった分だけもらえる。やっていなければ…もらえない！うん、わかりやすいぞ…！ 做多少得多少。没做的话……就得不到！嗯，简单明了。 | ||
| 对话 3 |
| |
何をもらっていて、何をもらっていないのか…！次の報酬が何か。しっかりチェック！していくといいぞ？ 得到了什么，还没得到什么！下一份报酬是什么！一定要认真确认哦。 | ||
| 对话 4 |
| |
この街は、なんというか…敵らしい敵がいないな？何？「こういう夏は、珍しい」？ふんふん… ……这座城市，该怎么说呢……没有像模像样的敌人呢！……什么？ 这样的夏天很罕见？嗯嗯。 | ||
| 对话 5 |
| |
何、うろたえることはない。勇士たるもの、障害は乗り越え、打ち砕くものだ！それはそれとして。報酬は、きちんと貰っているか？ 没事，不用慌张。身为勇士，就该克服、粉碎障碍才行！先不谈这些，有没有收到报酬？ | ||
| 对话 6 |
| |
いんふぉめえしょん…は適宜、確認せよ！大切なことが書いてあるかもしれない 要酌情……确认帮助信息才行！上面可能写着什么重要的内容。 | ||
| 对话 7 |
| |
なんだ？忘れ物か？せっかくだから、休んでいきなさい 怎么了？ 忘拿东西了吗？来都来了，好好休息吧。 | ||
| 对话 8 |
| |
まずは。お疲れ様…と言っておこう。少し休んだら…うん、次の冒険だぞ！ 先说一声，辛苦了。小憩片刻后，嗯。去迎接下一次冒险吧！ | ||